ชวนดูผังลำดับญาติคนจีน ตรุษจีนนี้ไม่สับสนอีกต่อไป

ใกล้เข้ามาแล้วสำหรับเทศกาลตรุษจีนที่ปีนี้ตรงกับวันที่ 22 มกราคม เทศกาลตรุษจีนนอกจากจะเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองเทศกาลใบไม้ผลิและวันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติจีนแล้ว ยังเป็นช่วงเวลาแห่งการพบปะสังสรรค์กันของญาติพี่น้องชาวไทยเชื้อสายจีนเพื่อเคารพบรรพบุรุษกันอีกด้วย

ภาพจาก Freepik/joyimage

โดยชาวไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋วมีจำนวนมากที่สุด รองลงมาเป็น แคะ, ไหหลำ, กวางตุ้ง, ฮกเกี้ยน และอื่นๆ ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมเรามักจะได้ยินคำสรรพนามเรียกญาติพี่น้องในครอบครัวไทยเชื้อสายจีนหลากหลายภาษาและสำเนียง ก่อนจะถึงวันรวมญาติในปีนี้ Eventpop สรุปสรรพนามเรียกลำดับญาติของชาวจีนเชื้อสายแต้จิ๋วให้หายสับสนกัน

ปู่ - กง

ย่า - ม่า

พ่อ - ป๊า, เตี่ย

พี่ชายพ่อ - แปะ

พี่สาวพ่อ - โกว

น้องชาย - เจ็ก

น้องสาวพ่อ - โกว

ภรรยาลุง - อึ้ม

สามีป้า - เตี๋ย

ภรรยาอา (ชาย) - ซิ่ม

สามีอา (หญิง) - เตี๋ย

ตา - กง

ยาย - ม่า

แม่ - ม้า

พี่ชายแม่ - กู๋

พี่สาวแม่ - อี๊

น้องชายแม่ - กู๋

น้องสาวแม่ - อี๊

ภรรยาลุง - กิ๋ม

สามีป้า - เตี๋ย

ภรรยาน้า (ชาย) - กิ๋ม

สามีน้า (หญิง) - เตี๋ย

พี่ชาย - เฮีย

พี่สาว - เจ้

น้องชาย - ตี๋

น้องสาว - หมวย

เป็นอย่างไรบ้างกับคำสรรพนามเรียกญาติฉบับแต้จิ๋ว แต่ละบ้านเรียกญาติพี่น้องเหมือนหรือต่างกันยังไงมาแชร์กันได้เลย ตรุษจีนปีนี้ Eventpop ขออวยพรให้เงินทองไหลมาเทมา ซินเจิ้งหยูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ (新正如意 新年发财)