หลายปีมานี้แอนิเมชันหรือมังงะของต่างประเทศทั้งญี่ปุ่น เกาหลี อเมริกาได้นำคาแรคเตอร์คนไทยเข้าไปเพิ่มสีสันในหลาย ๆ เรื่องแม้ว่าบทอาจจะไม่ได้เด่นมาก แต่ก็ถือเป็นการเผยแพร่วัฒนธรรมทางภาษา การไหว้รวมถึงอาหารไทยที่ถูกพูดถึงบ่อย ๆ แถมน่าสนใจตรงที่ลักษณะท่าทางนั้นได้ถูกตีความแตกต่างกันออกไปในแต่ละเนื้อเรื่อง ลองมาดูกันซิว่าถ้าคาแรคเตอร์แบบไทยได้อยู่บนโปรดักชันของต่างประเทศจะเป็นยังไง กับ 5 คาแรคเตอร์เหล่านี้
เรื่องราวในประวัติศาสตร์ของโลกถูกนำมาเสนอในรูปแบบการ์ตูนให้เข้าใจง่ายๆ ในแอนิเมชัน ‘Hetalia’ โดยแต่ละประเทศนั้นได้กลายมาเป็นตัวละครและมีบุคลิกแตกต่างกันไป ซึ่งประเทศไทยของเรามาในคาแรคเตอร์หนุ่มสวมแว่น นิสัยอ่อนโยนเข้ากับชุดสีขาว มีสัตว์เลี้ยงเป็นช้างชื่อ Toto ชอบกินผัดไทยและรักการทำอาหาร ถึงแม้ว่ายามปกติไทยซังของเราจะทำตัวชิล ๆ แต่ตอนเจรจากับต่างประเทศจะมีลูกเล่นที่คาดไม่ถึง และยังเป็นหนึ่งในประเทศที่เข้าร่วมสงครามโดยอยู่ฝ่ายอักษะรบกับอังกฤษและฝรั่งเศส
คุชาคาเบะ จารุณี หรือ แมว สาวน้อยลูกครึ่งไทย-ญี่ปุ่น จากเรื่อง kamisama no memo chou แอนิเมชันแนวสืบสวนของญี่ปุ่น ปรากฏตัวครั้งแรกในชุดเสื้อยืดสีน้ำเงินสกรีนคำว่า "น่ารัก" พร้อมกับทักทายตัวเอกของเรื่องเป็นภาษาไทยว่า “สวัสดี” ซึ่งบทบาทของตัวละครตัวนี้ก็น่าสนใจไม่ใช่น้อย หลังจากที่เธอย้ายมาอยู่กับครอบครัวที่ญี่ปุ่นได้ไม่นานก็เกิดเหตุการณ์ร้าย ๆ ขึ้น ทำให้แมวต้องขอร้องให้ตัวเอกของเรื่องช่วยสืบเรื่องการตายของแม่ และการหายตัวไปอย่างลึกลับของพ่อซึ่งทิ้งเงินจำนวน 200 ล้านเยนไว้ให้แก่เธอ
หากใครเป็นแฟนแอนิเมชั่นญี่ปุ่น ก็อาจจะเคยได้ชมเรื่อง Yuri!!! On Ice กันมาบ้าง โดยเฉพาะหลังจากที่โปสเตอร์โปรโมทแรกออกมาก็ทำเอาแฟนไทยกรีดร้องกับตัวละครนักสเกตลีลาสัญชาติไทยชื่อว่า ‘พิชิต จุฬานนท์’ ที่อยู่บนโปสเตอร์ด้วยเช่นกัน ไม่เพียงเท่านั้น ในอนิเมชันตอนแรกยังมีฉากตัวห้างอิมพีเรียลเวิลด์ และตัวอักษรไทยเขียนว่า ‘บิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์ ตั้งอยู่ด้านหลัง’ ที่เราคงคุ้นหน้าคุ้นตากันเป็นอย่างดี ที่สำคัญบทบาทในเรื่องของหนุ่มน้อยคนนี้ก็ถือว่าโดดเด่นไม่เบา
เรียกเสียงฮือฮาจากแฟนไทยเป็นอย่างมาก เมื่อแอนิเมชันเรื่องล่าสุดจาก Disney อย่าง AMPHIBIA มีตัวละครหลักเป็นสาวน้อยลูกครึ่งไทย- อเมริกันนามว่า ‘แอน บุญช่วย’ ซึ่งเธอได้หลงเข้าไปในโลกครึ่งบกครึ่งน้ำและได้เจอกับเจ้ากบน้อยที่กลายมาเป็นเพื่อนคู่ใจ โดยตัวละครตัวนี้ถูกวาดและออกแบบคาร์แรกเตอร์จากฝีมือ Matt Braly ครีเอทีฟและโปรดิวเซอร์ ที่ได้แรงบันดาลใจ มาจากภาพของคุณยายของเขาสมัยเด็ก ๆ ของเขา และให้เสียงพากย์โดย Brenda Song นางแบบชื่อดัง สัญชาติไทย-อเมริกัน
จะเป็นยังไงเมื่อตลาดน้ำของไทยกลายเป็นสถานที่ให้ตัวละครเรื่องมิกกี้เม้าส์และมินนี่เม้าส์ได้โลดแล่น โดยเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2562 ช่องยูทูปของมิกกี้เม้าส์ได้เผยแพร่การ์ตูนตอน Our Floating Dreams หรือ ความฝันลอยน้ำของเรา ซึ่งเซอร์ไพรส์สุด ๆ เมื่อเหตุการณ์ในเรื่องเกิดขึ้นที่ตลาดน้ำในประเทศไทยของเรานั่นเอง ขอบอกเลยว่านอกจากจะสอดแทรกเรื่องของสถานที่ท่องเที่ยวและวัฒนธรรมของไทยอย่างภาษาและการไหว้แล้ว ตัวเนื้อเรื่องก็ยังทำออกมาได้น่ารักมาก ๆ อีกด้วย
